師尊姓張，諱上奎下生，字上光下璧，道號天然，山東濟寧人，生於清光緒十五年(1889) 七月十九日。誕生之際，天壇失火，紅光滿天，黃河澄澈，天地垂象，聖人降世之徵。師尊生有異稟，平頂方頭，二目重瞳，天縱睿智，秉性淳厚。民國四年(1915) 遇褚老師得道，聞道不捨，篤信修辦，民國九年(1920) 褚老師歸天，蒙路祖器重，隨侍左右，親炙德輝，道業精進。民國十四年(1925) 路祖殯天，十九年(1930) 維皇降訓，敕令師尊師母同領天命，接續道統，普渡三曹。師尊師母承命戰兢自持，忍辱負重，道務日興，民國三十四年(1945) 已遍佈全中國。次年由四川道親迎至成都闡道，民國三十六年(1947) 八月十五日，一代明師溘然殯天，春秋五十有九，維皇賜封「天然古佛」。師尊雖位證至極，然眷顧蒼生，誓愿無盡，靈昭感應，大同可期，眾生無不蒙恩。
Our Revered Patriarch’s surname is Zhang, personal name Kui Sheng, style name Guang Bi, Dao name Tian Ran, from Jining, Shandong. He was born on the nineteenth day of the seventh lunar month in the fifteenth year of the Guangxu reign of the Qing dynasty, 1889. At the time of his birth, the Heavenly Altar caught fire, red light filled the sky, the Yellow River was crystal clear, and heaven and earth displayed auspicious signs—the omen of the arrival of a sage. Our Revered Patriarch was born with distinctive features: a flat top and square head, piercing double pupils, naturally gifted wisdom, and a pure and kind nature.
In the fourth year of the Republic, 1915, he met Dao Transmitting Master Chu and attained the Dao. He followed the path with firm dedication. In the ninth year of the Republic, 1920, Dao Transmitting Master Chu passed away, and Our Revered Patriarch was greatly valued by Patriarch Lu, serving closely by his side, gaining virtuous radiance and diligently advancing his Dao practice.
In the fourteenth year of the Republic, 1925, Patriarch Lu passed away. In the nineteenth year, 1930, Our Heavenly Mother decreed that Our Revered Patriarch and Revered Matriarch jointly receive the heavenly mandate to continue the Dao lineage and to save the Three Realms. Our Revered Patriarch and Matriarch accepted the mandate with reverence and self-restraint, enduring insult and bearing heavy burdens; Dao affairs flourished daily.
By the thirty-fourth year of the Republic, 1945, the Dao had spread throughout China. The following year, Dao relatives from Sichuan welcomed him to Chengdu to promulgate the Dao. On the fifteenth day of the eighth lunar month in the thirty-sixth year of the Republic, 1947, Our Revered Patriarch suddenly passed away at the age of fifty-nine. Our Heavenly Mother posthumously bestowed the title “Tian Ran Gu Fo.” Although Our Revered Patriarch attained Buddhahood, he retained deep concern for sentient beings, with endless vows, spiritually radiant and responsive. A great unity can be expected, and all beings are blessed by his grace.
Sư Tôn họ Trương, tên Khuyết Sinh, tự Quang Bích, đạo hiệu Thiên Nhiên, người Tế Ninh, Sơn Đông. Ngài sinh ngày 19 tháng 7 âm lịch năm thứ 15 triều đại Quang Tự nhà Thanh, năm 1889. Lúc sinh ra, Thiên Đàn bốc cháy, ánh sáng đỏ ngập trời, sông Hoàng Hà trong xanh, trời đất huyền tượng treo đầy, dấu hiệu của sự giáng sinh của bậc thánh nhân. Sư Tôn sinh có dị bẩm: đầu bằng, mặt vuông, đôi mắt tròng kép, trí tuệ trời ban, tính tình thuần hậu.
Năm thứ 4 nước Trung Hoa Dân Quốc, năm 1915, ngài gặp Điểm Truyền Sư Chu truyền đạo và đắc đạo, nghe đạo không bỏ, tin tưởng tu hành. Năm thứ 9 nước Trung Hoa Dân Quốc, năm 1920, Điểm Truyền Sư Chu từ trần, được Tổ Lộ trọng dụng, theo hầu bên cạnh, thân hưởng đức quang, tinh tiến đạo nghiệp.
Năm thứ 14 nước Trung Hoa Dân Quốc, năm 1925, Tổ Lộ tạ thế; năm thứ 19, tức năm 1930, Lão Mẫu giáng chỉ, sai Sư Tôn và Sư Mẫu đồng lãnh thiên mệnh, nối tiếp đạo thống, phổ độ Tam Tào. Sư Tôn và Sư Mẫu thừa lệnh, cẩn trọng giữ gìn, nhẫn nhục chịu đựng, gánh nặng nặng nề, đạo vụ ngày càng phát triển. Năm thứ 34 nước Trung Hoa Dân Quốc, năm 1945, đạo đã được truyền khắp Trung Quốc. Năm kế tiếp, đạo hữu Tứ Xuyên nghênh tiếp ngài đến Thành Đô xiển đạo.
Ngày 15 tháng 8 âm lịch năm thứ 36 nước Trung Hoa Dân Quốc, năm 1947, nhất đại minh sư đột ngột viên tịch, thọ 59 tuổi; Lão Mẫu ban tặng hiệu “Thiên Nhiên Cổ Phật”. Dù ngài chứng quả vị lớn, nhưng vẫn luôn thương tưởng chúng sinh, thệ nguyện vô cùng, linh chiêu cảm ứng, đại đồng thế giới có thể mong đợi, chúng sinh đều được ban ơn.
