我們的使命與願景 | Sứ Mệnh & Tầm Nhìn Của Chúng Tôi | Our Mission & Vision

「化人心為良善，挽世界為清平」 

致力於傳承中華優秀傳統文化，融合五教聖人之智慧結晶。我們以個人道德修持為起點，透過仁愛利他的奉獻、與自然和諧共生的生活實踐，將「道」與「慈悲」落實於現代日常生活中。期望從淨化心靈、和睦家庭做起，攜手各界促進社會和諧，最終實現「世界大同」的清平願景。

"Hóa nhân tâm vi lương thiện, vãn thế giới vi thanh bình" 

Nguyện đem hết sức mình để kế thừa những giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp, dung hòa tinh hoa trí tuệ của năm nền tôn giáo lớn. Chúng tôi lấy sự tu dưỡng đạo đức cá nhân làm điểm khởi đầu, thực hiện "Đạo" và lòng "Từ bi" vào cuộc sống thường nhật thông qua sự cống hiến vị tha, lòng nhân ái và lối sống hòa hợp cùng thiên nhiên. Bắt đầu từ việc tịnh hóa tâm hồn, hòa thuận gia đình, chúng tôi đồng hành cùng các tầng lớp xã hội để thúc đẩy sự hòa hợp, hướng tới mục tiêu cuối cùng là hiện thực hóa một thế giới "Đại đồng" thanh bình.

"Purifying Human Hearts to Bring Peace and Harmony to the World" 

Dedicated to inheriting the finest traditions of Eastern culture and integrating the essential wisdom of the world's five major religions. Beginning with personal moral cultivation, we put "the Dao" and "compassion" into daily practice through altruistic devotion and living in harmony with nature. Starting by purifying individual minds and harmonizing families, we work hand-in-hand with all walks of life to foster social harmony, ultimately realizing the vision of a "Great Universal Unity."

Governance & Transparency :

Tian Ann Temple is a registered 501(c)(3) nonprofit organization administered by our dedicated temple committee.

• Physical Street Address: 6745 Suva St. Bell Gardens, CA 90201

• Charity ID / Tax ID (EIN): 94-3340596

• Official Primary Domain: tiananntemple.net